Emerald wishes

On display in the exhibition mentioned in the previous article is a citation, from Urmanche’s writings, of an aphorism by Qol Ghali (who, as I did not know, was a medieval Muslim Volga poet). It reads [1]:

Emerald is a stone
But not every stone is an emerald
And not everyone can distinguish emerald from stone

This sounds like an excellent way to extend my new-year greetings and wishes to the esteemed readers of this blog. May you, throughout 2018, have the wisdom to distinguish emeralds [2] from stones.

Notes

[1] Изумруд — камень. Но не каждый камень изумруд. И не каждый человек может отличить изумруд от камня. (Already a translation, since the original must be in some ancient Turkic language.)

[2] Not that (mentioning this to avoid any confusion) I am specifically wishing you any Ruby.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 0 (from 0 votes)
Emerald wishes, 10.0 out of 10 based on 1 rating
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.