Bertrand Meyer's technology+ blog
Software engineering, programming methodology, languages, verification, general technology, publication culture, and more
Sometimes it is better not to know French. You will never quite get what Voltaire, Molière, Beauvoir, Zola, Hugo and Proust really mean and what Carmen and Faust really sing. But at least you will not find out what the Marseillaise really says. It is France’s national anthem and, according to a site dedicated to … Read more
[This blog is normally in English, but today’s article is particularly relevant to French speakers. The topic: freeing a national anthem of its hateful overtones.] Mardi dernier quatorze juillet, une fois de plus, la Marseillaise a retenti un peu partout. C’est le jour où les hommes politiques s’essayent à l’entonner, juste ou (plus souvent) faux. … Read more
Most people in technology, trade, research or education work in an international environment and need to use a foreign language which they learned at some earlier stage [1]. It is striking to see how awfully most of us perform. International conferences are a particular pain; many speakers are impossible to understand. You just want to … Read more
Programming, wrote Dijkstra many years ago, is a branch of applied mathematics. That is only half of the picture: the other half is engineering, and this dual nature of programming is part of its attraction. Descriptions of the mathematical side are generally, in my view, too complicated. This article [1] presents a mathematical theory of … Read more