Bertrand Meyer's technology+ blog

Imagine having had coffee, over the years, with each of Euclid, Galileo, Descartes, Newton, Einstein, Planck and de Broglie. For a computer scientist, if we set aside the founding generation (the Turings and von Neumanns), the equivalent is possible. I have had the privilege of meeting and in some cases closely interacting with pioneer scientists, technologists and entrepreneurs, including Nobel, Fields and Turing winners, Silicon-Valley-type founders and such. It is only fair that I should share some of the traits I have observed in them.

Clarification and disclaimer:

• This discussion is abstract and as a result probably boring because I am not citing anyone by name (apart from a few famous figures, most of whom are dead and none of whom I have met). It would be more concrete and lively if I buttressed my generalities by actual examples, of which I have many. The absence of any name-dropping is a matter of courtesy and respect for people who have interacted with me unguardedly as a colleague, not a journalist preparing a tell-all book. I could of course cite the names for positive anecdotes only, but that would bias the story (see point 4). So, sorry, no names (and I won’t relent even if you ask me privately — mumm like a fish).
• I am looking at truly exceptional people. They are drawn from a more general pool of brilliant, successful scientists and technologists, of which they form only a small subset. Many of their traits also apply to this more general community and to highly successful people in any profession. What interests me is the extra step from brilliant to exceptional. It would not be that difficult to identify fifty outstanding mathematics researchers in, say, 1900, and analyze their psychological traits. The question is: why are some of them Hilbert and Poincaré, and others not?
• Of course I do not even begin to answer that question. I only offer a few personal remarks.
• More generally, cargo cult does not work. Emulating every one of the traits listed below will not get you a Nobel prize. You will not turn into a great composer by eating lots of Tournedos Rossini. (Well, you might start looking like the aging Rossini.) This note presents some evidence; it does not present any conclusion, let alone advice. Any consequence is for you to draw, or not.
• The traits obviously do not universally characterize the population observed. Not all of the people exhibit all of the traits. On the other hand, my impression is that most exhibit most.

1 Idiosyncratic

“Idiosyncratic” is a high-sounding synonym for “diverse,” used here to deflect the ridicule of starting a list of what is common to those people by stating that they are different from each other. The point is important, though, and reassuring. Those people come in all stripes, from the stuffy professor to the sandals-shorts-and-Hawaiian-shirt surfer.  Their ethnic backgrounds vary. And (glad you asked) some are men and some are women.

Consideration of many personality and lifestyle features yields not pattern at all. Some of the people observed are courteous, a delight to deal with, but there are a few jerks too. Some are voluble, some reserved. Some boastful, some modest. Some remain for their full life married to the same person, some have been divorced many times, some are single. Some become CEOs and university presidents, others prefer the quieter life of a pure researcher. Some covet honors, others are mostly driven by the pursuit of knowledge. Some wanted to become very rich and did, others care little about money.  It is amazing to see how many traits appear irrelevant, perhaps reinforcing the value of those that do make a difference.

2 Lucky

In trying to apply a cargo-cult-like recipe, this one would be the hardest to emulate. We all know that Fleming came across penicillin thanks to a petri dish left uncleaned on the window sill; we also know that luck favors only the well-prepared: someone other than Fleming would have grumbled at the dirtiness of the place and thrown the dish into the sink. But I am not just talking about that kind of luck. You have to be at the right place at the right time.

Read the biographies, and you will see that almost always the person happened to study with a professor who just then was struggling with a new problem, or did an internship in a group that had just invented a novel technique, or heard about recent results before everyone else did.

Part of what comes under “luck” is luck in obtaining the right education. Sure, there are a few autodidacts, but most of the top achievers studied in excellent institutions.

Success comes from a combination of nature and nurture. The perfect environment, such as a thriving laboratory or world-class research university, is not enough; but neither is individual brilliance. In most cases it is their combination that produces the catalysis.

3 Smart

Laugh again if you wish, but I do not just mean the obvious observation that those people were clever in what they did. In my experience they are extremely intelligent in other ways too. They often possess deep knowledge beyond their specialties and have interesting conversations.

You approach them because of the fame they gained in one domain, and learn from them about topics far beyond it.

4 Human

At first, the title of this section is another cause for ridicule: what did you expect, extraterrestrials? But “human” here means human in their foibles too. You might expect, if not an extraterrestrial, someone of the oracle-of-Delphi or wizard-on-a-mountain type, who after a half-hour of silence makes a single statement perfect in its concision and exactitude.

Well, no. They are smart, but they say foolish things too. And wrong things. Not only do they say them, they even publish them. (Newton wasted his brilliance on alchemy. Voltaire — who was not a scientist but helped promote science, translating Newton and supporting the work of Madame du Châtelet — wasted his powerful wit to mock the nascent study of paleontology: so-called fossils are just shells left over by picnicking tourists! More recently, a very famous computer scientist wrote a very silly book — of which I once wrote, fearlessly, a very short and very disparaging review.)

So what? It is the conclusion of the discussion that counts, not the meanderous path to it, or the occasional hapless excursion into a field where your wisdom fails you. Once you have succeeded, no one will care how many wrong comments you made in the process.

It is fair to note that the people under consideration probably say fewer stupid things than most. (The Erich Kästner ditty from an earlier article applies.) But no human, reassuringly perhaps, is right 100% of the time.

What does set them apart from many people, and takes us back to the previous trait (smart), is that even those who are otherwise vain have no qualms recognizing  mistakes in their previous thinking. They accept the evidence and move on.

5 Diligent

Of two people, one an excellent, top-ranked academic, the other a world-famous pioneer, who is the more likely to answer an email? In my experience, the latter.

Beyond the folk vision of the disheveled, disorganized, absent-minded professor lies the reality of a lifetime of rigor and discipline.

This should not be a surprise. There is inspiration, and there is perspiration.  Think of it as the dual of the  broken-windows theory, or of the judicial view that a defendant who lies in small things probably lies in big things: the other way around, if you do huge tasks well, you probably do small tasks well too.

6 Focused

Along with diligence comes focus, carried over from big matters to small matters. It is the lesser minds that pretend to multiplex. Great scientists, in my experience, do not hack away at their laptops during talks, and they turn off their cellphones. They choose carefully what they do (they are deluged with requests and learn early to say no), but what they accept to do they do. Seriously, attentively, with focus.

A fascinating spectacle is a world-famous guru sitting in the first row at a conference presentation by a beginning Ph.D. student, and taking detailed notes. Or visiting an industrial lab and quizzing a junior engineer about the details of the latest technology.

For someone who in spite of the cargo cult risk is looking for one behavior to clone, this would be it. Study after study has shown that we only delude ourselves in thinking we can multiplex. Top performers understand this. In the seminar room, they are not the ones doing email. If they are there at all, then watch and listen.

7 Eloquent

Top science and technology achievers are communicators. In writing, in speaking, often in both.

This quality is independent from their personal behavior, which can cover the full range from shy to boisterous.  It is the quality of being articulate. They know how to convey their results — and often do not mind crossing the line to self-advertising. It is not automatically the case that true value will out: even the most impressive advances need to be pushed to the world.

The alternative is to become Gregor Mendel: he single-handedly discovered the laws of genetics, and was so busy observing the beans in his garden that no one heard about his work until some twenty years after his death. Most people prefer to get the recognition earlier. (Mendel was a monk, so maybe he believed in an afterlife; yet again maybe he, like everyone else, might have enjoyed attracting interest on this earth first.)

In computer science it is not surprising that many of the names that stand out are of people who have written seminal books that are a pleasure to read. Many of them are outstanding teachers and speakers as well.

8 Open

Being an excellent communicator does not mean that you insist on talking. The great innovators are excellent listeners too.

Some people keep talking about themselves. They exist in all human groups, but this particular trait is common among scientists, particularly junior scientists, who corner you and cannot stop telling you about their ideas and accomplishments. That phenomenon is understandable, and in part justified by an urge to avoid the Mendel syndrome. But in a conversation involving some less and some more recognized professionals it is often the most accomplished members of the group who talk least. They are eager to learn. They never forget that the greatest insighs can start with a casual observation from an improbable source. They know when to talk, and when to shut up and listen.

Openness also means intellectual curiosity, willingness to have your intellectual certainties challenged, focus on the merit of a comment rather than the commenter’s social or academic status, and readiness to learn from disciplines other than your own.

9 Selfish

People having achieved exceptional results were generally obsessed with the chase and the prey. They are as driven as an icebreaker ship in the Sea of Barents. They have to get through; the end justifies the means; anything in the way is collateral damage.

So it is not surprising, in the case of academics, to hear colleagues from their institutions mumble that X never wanted to do his share, leaving it to others to sit in committees, teach C++ to biology majors and take their turn as department chair. There are notable exceptions, such as the computer architecture pioneer who became provost then president at Stanford before receiving the Turing Award. But  you do not achieve breakthroughs by doing what everything else is doing. When the rest of the crowd is being sociable and chatty at the conference party long into the night, you go back to your hotel to be alert for tomorrow’s session. A famous if extreme case is Andrew Wiles, whom colleagues in the department considered a has-been, while he was doing the minimum necessary to avoid trouble while working secretly and obsessively to prove Fermat’s last theorem.

This trait is interesting in light of the soothing discourse in vogue today. Nothing wrong with work-life balance, escaping the rat race, perhaps even changing your research topic every decade (apparently the rule in some research organizations). Sometimes a hands-off, zen-like attitude will succeed where too much obstination would get stuck. But let us not fool ourselves: the great innovators never let go of the target.

10. Generous

Yes, selfishness can go with generosity. You obsess over your goals, but it does not mean you forget other people.

Indeed, while there are a few solo artists in the group under observation, a striking feature of the majority is that in addition to their own achievements they led to the creation of entire communities, which often look up to them as gurus. (When I took the comprehensive exam at Stanford, the first question was what the middle initial “E.” of a famous professor stood for. It was a joke question, counting for maybe one point out of a hundred, helpfully meant to defuse students’ tension in preparation for the hard questions that followed. But what I remember is that every fellow student whom I asked afterwards knew the answer. Me too. Such was the personality cult.) The guru effect can lead to funny consequences, as with the famous computer scientist whose disciples you could spot right away in conferences by their sandals and beards (I do not remember how the women coped), carefully patterned after the master’s.

The leader is often good at giving every member of that community flattering personal attention. In a retirement symposium for a famous professor, almost every person I talked too was proud of having developed a long-running, highly personal and of course unique relationship with the honoree. One prestigious computer scientist who died in the 80’s encouraged and supported countless young people in his country; 30 years later, you keep running into academics, engineers and managers who tell you that they owe their career to him.

Some of this community-building can be self-serving and part of a personal strategy for success. There has to be more to it, however. It is not just that community-building will occur naturally as people discover the new ideas: since these ideas are often controversial at first, those who understood their value early band together to defend them and support their inventor. But there is something else as well in my observation: the creators’ sheer, disinterested generosity.

These people are passionate in their quest for discovery and creation and genuinely want to help others. Driven and self-promoting they may be, but the very qualities that led to their achievements — insight, intellectual courage, ability to think beyond accepted ideas — are at the antipodes of pettiness and narrow-mindedness. A world leader cannot expect any significant personal gain from spotting and encouraging a promising undergraduate, telling a first-time conference presenter that her idea is great and worth pushing further, patiently explaining elementary issues to a beginning student, or responding to a unknown correspondent’s emails. And still, as I have observed many times, they do all of this and more, because they are in the business of advancing knowledge.

These are some of the traits I have observed. Maybe there are more but, sorry, I have to go now. The pan is sizzling and I don’t like my tournedos too well-done.

(Originally published on CACM blog.)

(Reposted from the CACM blog [*].)

Software engineering was never a popular subject. It started out as “programming methodology”, evoking the image of bearded middle-aged men telling you with a Dutch, Swiss-German or Oxford accent to repent and mend your ways. Consumed (to paraphrase Mark Twain) by the haunting fear that someone, somewhere, might actually enjoy coding.

That was long ago. With a few exceptions including one mentioned below, to the extent that anyone still studies programming methodology, it’s in the agile world, where the decisive argument is often “I always say…”. (Example from a consultant’s page:  “I always tell teams: `I’d like a [user] story to be small, to fit in one iteration but that isn’t always the way.’“) Dijkstra did appeal to gut feeling but he backed it through strong conceptual arguments.

The field of software engineering, of which programming methodology is today just a small part, has enormously expanded in both depth and width. Conferences such as ICSE and ESEC still attract a good crowd, the journals are buzzing, the researchers are as enthusiastic as ever about their work, but… am I the only one to sense frustration? It is not clear that anyone outside of the community is interested. The world seems to view software engineering as something that everyone in IT knows because we all develop software or manage people who develop software. In the 2017 survey of CS faculty hiring in the U.S., software engineering accounted, in top-100 Ph.D.-granting universities, for 3% of hires! (In schools that stop at the master’s level, the figure is 6%; not insignificant, but not impressive either given that these institutions largely train future software engineers.) From an academic career perspective, the place to go is obviously  “Artificial Intelligence, Data Mining, and Machine Learning”, which in those top-100 universities got 23% of hires.

Nothing against our AI colleagues; I always felt “AI winter” was an over-reaction [1], and they are entitled to their spring. Does it mean software engineering now has to go into a winter of its own? That is crazy. Software engineering is more important than ever. The recent Atlantic  “software apocalypse” article (stronger on problems than solutions) is just the latest alarm-sounding survey. Or, for just one recent example, see the satellite loss in Russia [2] (juicy quote, which you can use the next time you teach a class about the challenges of software testing: this revealed a hidden problem in the algorithm, which was not uncovered in decades of successful launches of the Soyuz-Frigate bundle).

Such cases, by the way, illustrate what I would call the software professor’s dilemma, much more interesting in my opinion than the bizarre ethical brain-teasers (you see what I mean, trolley levers and the like) on which people in philosophy departments spend their days: is it ethical for a professor of software engineering, every morning upon waking up, to go to cnn.com in the hope that a major software-induced disaster has occurred,  finally legitimizing the profession? The answer is simple: no, that is not ethical. Still, if you have witnessed the actual state of ordinary software development, it is scary to think about (although not to wish for) all the catastrophes-in-waiting that you suspect are lying out there just waiting for the right circumstances .

So yes, software engineering is more relevant than ever, and so is programming methodology. (Personal disclosure: I think of myself as the very model of a modern methodologist [3], without a beard or a Dutch accent, but trying to carry, on today’s IT scene, the torch of the seminal work of the 1970s and 80s.)

What counts, though, is not what the world needs; it is what the world believes it needs. The world does not seem to think it needs much software engineering. Even when software causes a catastrophe, we see headlines for a day or two, and then nothing. Radio silence. I have argued to the point of nausea, including at least four times in this blog (five now), for a simple rule that would require a public auditing of any such event; to quote myself: airline transportation did not become safer by accident but by accidents. Such admonitions fall on deaf ears. As another sign of waning interest, many people including me learned much of what they understand of software engineering through the ACM Risks Forum, long a unique source of technical information on software troubles. The Forum still thrives, and still occasionally reports about software engineering issues, but most of the traffic is about privacy and security (with a particular fondness for libertarian rants against any reasonable privacy rule that the EU passes). Important topics indeed, but where do we go for in-depth information about what goes wrong with software?

Yet another case in point is the evolution of programming languages. Language creation is abuzz again with all kinds of fancy new entrants. I can think of one example (TypeScript) in which the driving force is a software engineering goal: making Web programs safer, more scalable and more manageable by bringing some discipline into the JavaScript world. But that is the exception. The arguments for many of the new languages tend to be how clever they are and what expressive new constructs they introduce. Great. We need new ideas. They would be even more convincing if they addressed the old, boring problems of software engineering: correctness, robustness, extendibility, reusability.

None of this makes software engineering less important, or diminishes in the least the passion of those of us who have devoted our careers to the field. But it is time to don our coats and hats: winter is upon us.

Notes

[1] AI was my first love, thanks to Jean-Claude Simon at Polytechnique/Paris VI and John McCarthy at Stanford.

[2] Thanks to Nikolay Shilov for alerting me to this information. The text is in Russian but running it through a Web translation engine (maybe this link will work) will give the essentials.

[3] This time borrowing a phrase from James Noble.

[*] I am reposting these CACM blog articles rather than just putting a link, even though as a software engineer I do not like copy-paste. This is my practice so far, and it might change since it raises obvious criticism, but here are the reasons: (A) The audiences for the two blogs are, as experience shows, largely disjoint. (B) I like this site to contain a record of all my blog articles, regardless of what happens to other sites. (C) I can use my preferred style conventions.

… at my would-be coauthors, would someone please tell them, and every non-native-English-speaker-but-aspiring-English-author, to read this? Please, please, please, please, please.

In English the verb “allow” cannot take an infinitive as a complement. Ever. You may not write “my method allows to improve productivity” (even if it’s true, which it probably isn’t, but never mind). Ever. You may write the equivalent in French, German, Russian, Italian and whatever, but not in English. Ever. In English you do not “allow to” do something. Ever. You allow someone or something to do something. Maybe, or maybe not, your method allows its users to improve productivity. That’s correct English. It is also OK to use a gerund [1]: your method allows improving productivity. Actually that sounds clumsy but at least it is grammatically correct.

The reason the gerund does not sound quite right here is that  in situations where foreign speakers instinctively think “allow to…” in their mother tongues and transport it directly to English, the native English speaker instinctively comes up with  something  different. Typically, one of:

• Allow someone to, using a specific word instead of “someone”. The English language has a concrete slant and favors expressing all details, including some that in other languages remain implicit.
• Make it possible to:  a bit wordy, but common and convenient, and definitely correct when followed by an infinitive (“my method makes it possible to improve productivity”). We politely leave it unsaid what the “it” is that is being made possible. This turn of phrase is the easiest if you want to remain as close to the original “allow to…” in your native language. Consider “make it possible to” as a mechanical translation of “allow to”. It works.
• Support something. Remember this word. It is used more widely in English than its typical translations in other languages. Often it fits just where you initially would come up with “allow to”. Your method may support policies for improving productivity.
• The gerund. It will sound less clumsy if what you are “allowing” is truly a process, and you are using “allow” in its direct sense of giving permission [2], rather than in the more general and weaker sense of supporting. The rules of tennis allow playing in either singles or doubles.
• Generalizing the gerund, a plain noun (substantive). You can, in fact, allow something. Your methodology allows productivity improvements. Like the gerund, it does not sound as good as the other forms (“support” is better unless there truly is a notion of permission), but it is correct.
• Or… nothing at all. Paraphrased from a text seen recently: “some techniques only allow to model internal properties, others allow to model external properties too”. So much better (in any language): some techniques only model internal properties, others also cover external ones. Whoever wrote the first variant should not, in the next three years, be allowed anywhere near the word “allow”.

Some people go around the issue by using “allow for doing something”. That usage is acceptable in American English (less so in British English), but by default “allow for” means something else: tolerating some possible variation in an estimate, as in “plan two hours for your drive, allowing for traffic”. As a substitute for “allowing to” this phrase has no advantage over the solutions listed above.

On last count, I had corrected “allow to” in drafts from coworkers, using one of these solutions, approximately 5,843,944,027 times (allowing for a few cases that I might have forgotten). Enough! Please, please, please, please, please, please, please. Make a note of this. It will allow me to live better, it will allow you to avoid my wrath, it  will make it possible for us to work together again, it will support a better understanding among the people in the world, it will allow faster refereeing and a better peer review process, it covers all needs, and it still allows for human imperfection.

Notes

[1] Or gerundive, or present participle: a word form resulting from addition of the suffix “-ing” to a verb radical.

[2] Note that beyond “allow” this discussion also applies to the verb “permit”. You permit someone to do something.

[3] Post-publication, Oscar Nierstrasz mentioned on Facebook that he has a Web page addressing the same point.

The full lineup of speakers at the 2018 LASER summer school on Software for Blockchains, Bitcoin and Distributed Trust is now ready, with the announcement of a new speaker, Primavera De Filippi from CNRS and Harvard on social and legal aspects.

The other speakers are Christian Cachin (IBM), Maurice Herlihy (Brown), Christoph Jentzsch (slock.it), me, Emil Gun Sirer (Cornell) and Roger Wattenhofer (ETH).

The school is the 14th in the LASER series and takes place June 2-10, 2018, on the island of Elba in Italy.

Early-fee registration deadline is February 10. The school’s page is here.

(Reproduced from my CACM blog.)

One of the small pleasures of life is to win a technical argument with a graduate student. You feel good, as well you should. It is only human to be want to be right. Besides, if you ended up being wrong all or most of the time, you should start questioning your sanity: why are they the students and you the supervisor, rather than the other way around?

One of the big pleasures of life is to lose an argument with a graduate student. Then you have learned something.

Much of the progress in robotics is due to software advances, and software issues remain at the heart of the formidable challenges that remain. The 2017 LASER summer school, held in September in Elba, brings together some of the most prestigious international experts in the area.

The LASER school has established itself as one of the principal forums to discussed advanced software issues. The 2017 school takes place from 9 to 17 September in the idyllic setting of the Hotel del Golfo in Procchio, Elba Island, Italy.

Robotics is progressing at an amazing pace, bringing improvements to almost areas of human activity. Today’s robotics systems rely ever more fundamentally on complex software, raising difficult issues. The LASER 2017 summer school covers both the current state of robotics software technology and open problems. The lecturers are top international experts with both theoretical contributions and major practical achievements in developing robotics systems.
The LASER school is intended for professionals from the industry (engineers and managers) as well as university researchers, including PhD students. Participants learn about the most important software technology advances from the pioneers in the field. The school’s focus is applied, although theory is welcome to establish solid foundations. The format of the school favors extensive interaction between participants and speakers.

We have lined up an impressive roster of speakers from the leading edge of both industry and academia:

• Rodolphe Gélin, Aldebaran Robotics
• Ashish Kapoor, Microsoft Research
• Davide Brugali, University of Bergamo, on Managing software variability in robotic control systems
• Nenad Medvidovic, University of Southern California, on Software Architectures of Robotics Systems
• Bertrand Meyer, Politecnico di Milano & Innopolis University, on Concurrent Object-Oriented Robotics Software
• Issa Nesnas, NASA Jet Propulsion Laboratory, on Experiences from robotic software development for research and planetary flight robots
• Hiroshi (“Gitchang”) Okuno, Waseda University & Kyoto University, on Open-Sourced Robot Audition Software HARK: Capabilities and Applications

The school takes place at the magnificent Hotel del Golfo in the Gulf of Procchio, Elba. Along with an intensive scientific program, participants will have time to enjoy the countless natural and cultural riches of this wonderful, history-laden jewel of the Mediterranean.

For more information about the school, the speakers and registration see the LASER site.

Microsoft Office tools offer  features for (1) spelling correction and (2) multi-language support. They are not very good at working together, another example of the perils of feature interaction.

Spelling correction will by default

when misspelled, but in the case of common misspellings known to the tools it will simply correct words without bothering the user. For example if you type “bagage” it will change it silently to “baggage”. This feature can be turned off, and the list of known misspellings can be edited, but most people use the defaults, as I am assuming here.

Multi-language support enables you to “install” several languages. Then when you type a text it will after a few words guess the relevant language. From then on it can  apply the proper spell checks and corrections.

These features are both useful, and by and large they both work. (The second one is not always reliable. I regularly end up, particularly in Microsoft Word, with entire paragraphs underlined in red because for some inscrutable reason the tool assigns them the wrong language. In such cases you must tell it manually what language it should apply.)

Their combination can lead to funny results. Assume your default language is English but you also have French installed, and you are typing an email in French under Outlook. Your email will say “Le bagage est encore dans l’avion”, meaning “The baggage is still in the plane”. The word “baggage” has one more “g” in English than in French. You start typing  “Le bagage”, but because at that point the tool assumes English it corrects it silently:

Next you type “est encore”:

The  word “est” (is) gets flagged because (unlike “encore”, here meaning “still”) it does not exist in English. When you add the next word, “dans” (in), the tool is still assuming an English text, so it flags it too:

Now you type “l” and when you add the apostrophe, you can almost hear a “silly me, I see now, that’s French!”. Outlook  switches languages and unflags the previously flagged words, removing the red squiggle under the ones that are correct in French:

But that is too late for “baggage”: the automatic respelling of “bagage”, coming from the default assumption that the text was in English, no longer makes sense now that we know it is in French. So the word gets flagged as a misspelling. You have to go back and correct it yourself. That is frustrating, since you typed the correct spelling in the first place (“bagage”), and it is the tool that messed it up.

This bug hits me often. It is indeed a bug, which can introduce misspellings into a text when the user typed it correctly. When the tool recognizes that the text is in another language than the one assumed so far, and performs a second pass over the part already analyzed, it should reconsider both the words previously flagged as misspellings but also those previously corrected. There is no justification for doing one and not the other.

Among the world’s most momentous problems, this one does not rank very high. It is only a small annoyance, and only a tiny set of people will ever notice it. But it provides another illustration of how tricky it is to go from good individual features to a good overall design.

Related:

• Ado About the Resource That Was (Not)
• Infinite Loop in Microsoft Word
• The Perils of Feature Interaction

One of the most delicate aspects of design is feature interaction. As users, we suffer daily from systems offering features that individually make sense but clash with each other. In my agile book [1] I explained in detail, building on the work of Pamela Zave, why this very problem makes one of the key ideas of agile methods,  the reliance on “user stories” for requirements, worthless and damaging.

A small recent incident reminded me of the perils of feature interaction. I used my Lenovo W540 laptop without power for a short while, then reached a sedentary location and plugged it in. Hence my surprise when, some hours later, it started beeping to alert me that it was running out of battery. The natural reactions — check the outlet and the power cord — had no effect. I found the solution, but just in time: otherwise, including if I had not heard the warning sound, I would have been unable to use the laptop any further. That’s right: I would not have been able to restart the computer at all, even with access to a power outlet, and even though it was perfectly functional and so was its (depleted) battery. The reason is that the problem arose from a software setting, which (catch-22 situation) I could not correct without starting the computer [2].

The only solution would have been to find another, non-depleted battery. That is not a trivial matter if you have traveled with your laptop outside of a metropolis: the W540 has a special battery which ordinary computer shops do not carry [3].

The analysis of what made such a situation possible must start with the list of relevant hardware and software product features.

Hardware:

• HA. This Lenovo W series includes high-end laptops with high power requirements, which the typical 65-watt airplane power jack does not satisfy.
• HB. With models prior to the W540, if you tried to connect a running laptop to the power supply in an airplane, it would not charge, and the power indicator would start flickering.  But you could still charge it if you switched it off.
• HC. The W540 effectively requires 135 watts and will not take power from a 65-watt power source under any circumstances.

Software:

• SA. The operating system (this discussion assumes Windows) directly reflects HC by physically disabling charging if the laptop is in the “Airplane” power mode.
• SB. If you disable wireless, the operating system automatically goes into the “Airplane” power mode.
• SC. In the “Airplane” power mode, the laptop, whether or not connected through a charger to a power outlet of any wattage, will not charge. The charging function is just disabled.
• SD. One can edit power modes to change parameters, such as time to automatic shutoff, but the no-charging property in Airplane mode is not editable and not even mentioned in the corresponding UI dialog. It seems to be a behind-the-scenes property magically attached to the power-mode name “Airplane”.
• SE. There is a function key for disabling wireless: F8. As a consequence of SB it also has the effect of switching to “Airplane” mode.
• SF. Next to F8 on the keyboard is F7.
• SG. F7 serves to display the screen content on another monitor (Windows calls it a “projector”). F7 offers a cyclic set of choices: laptop only, laptop plus monitor etc.
• SH. In the old days (like five years ago), such function keys setting important operating system parameters on laptops used to be activated only if you held them together with a special key labeled “Fn”. For some reason (maybe the requirement was considered too complicated for ordinary computer users) the default mode on Lenovo laptops does not use the “Fn” key anymore: you just press the desired key, such as F7 or F8.
• SI. You can revert to the old mode, requiring pressing “Fn”, by going into the BIOS and performing some not-absolutely-trivial steps, making this possibility the preserve of techies. (Helpfully, this earlier style is called “Legacy mode”, as a way to remind you that your are an old-timer, probably barely graduated from MS-DOS and still using obsolete conventions. In reality, the legacy mode is the right one to use, whether for techies or novices: it is all too easy to hit a function key by mistake and get totally unexpected results. The novice, not the techie, is the one who will be completely confused and panicked as a result. The first thing I do with a new laptop is to go to the BIOS and set legacy mode.)

By now you have guessed what happened in my case, especially once you know that I had connected the laptop to a large monitor and had some trouble getting that display to work. In the process I hit Fn-F7 (feature SG) several times.  I must have mistakenly (SF) pressed F8 instead of F7 at some point. Normally, Legacy mode (SI) should have made me immune to the effects of hitting a function key by mistake, but I did use the neighboring key F7 for another purpose. Hitting F8 disabled wireless (SE) and switched on Airplane power mode (SB). At that point the laptop, while plugged in correctly, stopped charging (SC, SD).

How did I find out? Since I was looking for a hardware problem I could have missed the real cause entirely and ended up with a seemingly dead laptop. Fortunately I opened the Power Options dialog to see what it said about the battery. I noticed that among the two listed power plans the active one was not “Power Saver”, to which I am used, but “Airplane”. I did not immediately pay  attention to that setting; since I had not used the laptop for a while I just thought that maybe the last time around I had switched on “Airplane”, even though that made little sense since I was not even aware of the existence of that option. After trying everything else, though, I came back to that intriguing setting, changed to the more usual “Power Saver”, and the computer started to charge again. I was lucky to have a few percent of battery still left at that point.

Afterwards I found a relevant discussion thread on a Lenovo user forum.

As is often the case in such feature-interaction mishaps, most of the features make sense individually [4]. What causes trouble is some unforeseen combination of features.

There is no sure way to avoid such trouble, but there is a sure way to cause it: design a system feature by feature, as with user stories in agile development. The system must do this and it must do that. Oh, by the way, it must also do that. And that. User stories have one advantage: everyone understands them. But that is also their limitation. Good requirements and design require professionals who can see the whole beyond the parts.

A pernicious side of this situation is that many people believe that use cases and user stories are part of object-oriented analysis, whereas the OO approach to requirements and design is the reverse: rise above individual examples to uncover the fundamental abstractions.

As to my laptop, it is doing well, thanks. And I will be careful with function keys.

Reference and notes

[1] Bertrand Meyer: Agile! The Good, the Hype and the Ugly, Springer, 2014,  Amazon page: here, book page: here. A description of the book appeared here on this blog at the time of publication.

[2] Caveat: I have not actually witnessed this state in which a plugged-in laptop will not restart. The reason is simply that I do not have an alternate battery at the moment so I cannot perform the experiment with the almost certain result of losing the use of my laptop. I will confirm the behavior as soon as I have access to a spare battery.

[3] It has been my systematic experience over the past decade and a half that Lenovo seems to make a point, every couple of years, to introduce new models with incompatible batteries and docking stations. (They are also ever more incredibly bulky, with the one for the W540 almost as heavy as the laptop itself. On the other hand the laptops are good, otherwise I would not be bothering with them.)

[4] One exception here is feature SB: switching wireless off does not necessaril y mean you want to select a specific power mode! It is a manifestation of the common syndrome  of software tools that think they are smarter than you, and are not. Another exception is SE: to let a simple key press change fundamental system behavior is to court disaster. But I had protected myself by using legacy mode and was hit anyway.

(First published on the CACM blog.)

A book by Laurent Bossavit [1] lists what he calls “leprechauns” of software engineering: pearls of conventional wisdom that do not necessarily survive objective analysis. Whether or not we agree with him on every specific example, his insights are fruitful and the general approach commendable: it is healthy to question revered truths.

A revered truth not cited in his book but worth questioning is “Brooks’ Law” from The Mythical Man-Month [2]. Disclosure: I never cared much for that book, even when I read it at the time of its first publication. I know it is supposed to be a font of wisdom, but with one exception (the “second-system effect”, which actually contradicts some of the book’s other precepts) I find its advice either trivial or wrong. For those readers still with me after this admission of sacrilege, one of the most quoted pronouncements is the modestly titled “Brooks’ Law” according to which adding manpower to a late project makes it later.

Like many unwarranted generalizations, this supposed law can hold in special cases, particular at the extremes: you cannot do with thirty programmers in one day what one programmer would do in a month. That’s why, like many urban legends, it may sound right at first. But an extreme example is not a general argument. Applied in meaningful contexts, the law is only valid as a description of bad project management. If you just add people without adapting the organization accordingly, you will run into disaster. True, but not a momentous discovery.

The meaningful observation is that when a team’s size grows, communication and collaboration issues grow too, and the manager must put in place the appropriate mechanisms for communication and collaboration. Also not a strikingly original idea. Good managers know how to set up these mechanisms. Such an ability is almost the definition of  “good manager”: the good manager is the one to whom Brooks’ Law does not apply. Anyone with experience in the software industry has seen, along with disasters, cases in which a good manager was able to turn around a failing project by, among other techniques, adding people. The tools and methods of modern software engineering and modern project management are of great help in such an effort. Pithy, simplistic, superficial generalizations are not.

I thought of the matter recently when chancing upon Nathan Fielder’s Maid Service video [3]. (Warning: Fielder is sometimes funny — and sometimes not — but always obnoxious.) While programming is not quite the same as house cleaning, there is still a lesson there. With good organization, a competent manager can indeed reduce time, perhaps not linearly but close, by multiplying the number of workers.

One leprechaun dispatched, many to go.

References

[1] Laurent Bossavit:  The Leprechauns of Software Engineering – How folklore turns into fact and what to do about it, e-book available here (for a fee, with a free preview).

[2] Fred Brooks: The Mythical Man-Month – Essays on Software Engineering, Addison-Wesley, 1975, new editions 1982 and 1995.

[3] Nathan for You: Maid Service, video available here.

The 2016 session of the LASER summer school, now in its 13th edition, has just been announced. The theme is new for the school, and timely: software for robotics. Below is the announcement.

School site: here

The 2016 LASER summer school will be devoted to Software for Robotics. It takes place from 10 to 18 September in the magnificent setting of the Hotel del Golfo in Procchio, Elba Island, Italy.

Robotics is progressing at an amazing pace, bringing improvements to almost areas of human activity. Today’s robotics systems rely ever more fundamentally on complex software, raising difficult issues. The LASER 2016 summer school both covers the current state of robotics software technology and open problems. The lecturers are top international experts with both theoretical contributions and major practical achievements in developing robotics systems.
The LASER school is intended for professionals from the industry (engineers and managers) as well as university researchers, including PhD students. Participants learn about the most important software technology advances from the pioneers in the field. The school’s focus is applied, although theory is welcome to establish solid foundations. The format of the school favors extensive interaction between participants and speakers.
The speakers include:

• Joydeep Biswas, University of Massachussetts, on Development, debugging, and maintenance of deployed robots
• Davide Brugali, University of Bergamo, on Managing software variability in robotic control systems
• Nenad Medvidovic, University of Southern California, on Software Architectures of Robotics Systems
• Bertrand Meyer, Politecnico di Milano and Innopolis University, with Jiwon Shin, on Concurrent Object-Oriented Robotics Software: Concepts, Framework and Applications
• Issa Nesnas, NASA Jet Propulsion Laboratory, on Experiences from robotic software development for research and planetary flight robots
• Richard Vaughan, Simon Fraser University

Organized by Politecnico di Milano, the school takes place at the magnificent Hotel del Golfo (http://www.hoteldelgolfo.it/) in Golfo di Procchio, Elba. Along with an intensive scientific program, participants will have time to enjoy the natural and cultural riches of this history-laden jewel of the Mediterranean.

For more information about the school, the speakers and registration see here.

.

— Bertrand Meyer

A third ACM webinar this year (after two on agile methods): I will be providing a general introduction to Design by Contract. The date is this coming Thursday, September 17, and the time is noon New York (18 Paris/Zurich, 17 London, 9 Los Angeles, see here for hours elsewhere). Please tune in! The event is free but requires registration here.

Most people in technology, trade, research or education work in an international environment and need to use a foreign language which they learned at some earlier stage [1]. It is striking to see how awfully most of us perform. International conferences are a particular pain; many speakers are impossible to understand. You just want to go home and read the paper — or, often, not.

Teachers — English teachers in the case of the most commonly used international language — often get the blame, as in “They teach us Shakespeare’s English instead of what we need for today’s life“, but such complaints are  unfounded: look at any contemporary language textbook and you will see that it is all about some Svetlanas or Ulriches or Natsukos meeting or tweeting their friends Cathy and Bill.

It is true, though, that everyone teaches languages the wrong way.

There is only one way to teach languages right: start with the phonetics. Languages were spoken [2] millennia before they ever got written down. The basis of all natural languages is vocal. If you do not pronounce a language right you do not speak that language. It is unconscionable for example that most of us non-native speakers, when using English, still have an accent. We should have got rid of its last traces by age 12.

I cannot understand why people who are otherwise at the vanguard of intellectual achievement make a mess of their verbal expression, seemingly not even realizing there might be a problem. Some mistakes seem to be handed out from generation to generation. Most French speakers of English, for example, pronounce the “ow” of “allow” as in “low”, not “cow” (it took a long time before a compassionate colleague finally rid me of that particular mistake, and I don’t know how many more I may still be making); Italians seem to have a particular fondness for pronouncing as a “v” the “w” of “write”; an so on.

The only place I ever saw that taught languages right was a Soviet school for interpreters. Graduating students of French, having had no exposure to the language before their studies, spoke it like someone coming out of a Métro station. (Actually they spoke more like a grandmother coming out of the Métro, since they had little access to contemporary materials, but that would have been easy to fix.) The trick: they spent their entire first year doing phonetics, getting the “r”and the “u” and so on right, shedding the intonation of their native tongue. That year was solely devoted to audio practice in a phonetics lab. At the end of it they did not know the meaning of what they were saying,but they said it perfectly. Then came a year of grammar, then a year of conversation. Then came the Métro result. (This is not an apology of the Soviet Union. Someone there just happened to get that particular thing right.)

We should teach everyone this way. There is no reason to tolerate phonetic deviations. If you do not get the sounds exactly as they should be, everything else will be flawed. Take, for example, the “r”. If, like me, you cannot roll your “r”s, then when you try to speak Russian or Italian, even if you think you can get the other sounds right you don’t because  your tongue or palate or teeth are in the wrong place. Another example is the “th” sound in English (two distinct sounds in fact) which I never got right. I can fake it but then something else comes out wrong and I still sound foreign. My high-school teachers — to whom I owe gratitude for so much else — should have tortured me until my “th”s were perfect. True, teaching time is a fixed-pie problem, but I am sure something else could have been sacrificed. Since, for example, I can answer in a blink that seven times nine is sixty-three, I must at some stage have taken the time to memorize it. In retrospect I would gladly sacrifice that element of knowledge, which I can reconstruct when needed, for the ability to roll my “r”s.

Age is indeed critical. While we humans can learn anything at any time, it is a well-known fact (although the reasons behind it remain mysterious) that until puberty we are malleable and can learn languages perfectly.  Witness bilingual and trilingual children; they do not have any accent. But around the time we develop new abilities and desires our brain shuts itself off to that particular skill; from then on we can only learn languages at great pain, with only remote hopes of reaching the proficiency of natives. The time to learn the phonetics of a foreign language, and learn it perfectly, is around the age of nine or ten at the latest. Then, at the age of reason, we should learn the structures — the grammar. Declensions in German, the use of tenses in English, the perfective and imperfective aspects of Russian. Conversation — Svetlana greeting Cathy — can come later if there is time left. Once you have the basics wired into your head, the rest is trivial.

Focusing children on phonetics as the crucial part of learning a language will also help them shine. Like physical appearance, verbal clarity is an enormous advantage. I must not be the only one in conferences who pays far more attention to the content of an article if the speaker has impeccable pronunciation, innate or learned. Syntax and choice of words come next. Of course substance matters; we have all heard top scientists with accents thicker than a Humvee tire and grammar thinner than a summer dress.  Everyone else needs fluency.

Conceivably, someone might object that a year of phonetic drilling is not the most amusing pastime for a 10-year-old. Without even noting that it’s not worse than having to learn to play the violin — where did we ever get the idea that learning should be fun?

As to me, like those who before they die want to get into space, visit the capitals of all countries on earth or reach the top of Mount Everest, I have my dream; it has lesser impact on the environment and depends on me, not on the help of others: just once, I’d like to roll an “r” like a Polish plumber.

Notes

[1] Many native English speakers provide the exception to this observation, since they often do not learn any foreign language beyond “Buon giorno” and “melanzane alla parmigiana”, and hence will probably not see the point of this article.

[2] And motioned. Sign language as practiced by deaf people (informally before it was codified starting from the 17th century on) is also a potential teaching start.

One of the most improvable characteristics of scientific papers is the graphical presentation of numerical data. It is sad to see that thirty years after Tufte published the first edition of his masterpiece [1] many authors are still including grossly inaccurate graphics. Sadder still when the authors are professional graphists, who should know better. Take this chart [2] from the last newsletter of Migros, Switzerland’s largest supermarket chain. To convince Swiss people that they should not worry about their food bills, it displays the ratio of food expenses to revenue in various countries. There would be many good ways to represent this information graphically, but someone thought it clever to draw variable-size coins of the respective currencies. According to the text, “the bigger the circle, the larger the income’s share devoted to food“.

Just a minor problem: the visual effect is utterly misleading. Taking three examples from the numbers given, the ratio is roughly 10% for Switzerland, 30% for Russia, 40% for Morocco. And, sure enough,  compared to the Swiss coin in the figure, the Russian coin is about three times bigger and the Moroccan coin four times… in diameter! What the eye sees, of course, is the area. Since the area varies as the square of the diameter, one gets the impression that Russians spend nine times, not three, and Moroccans sixteen times, not four, as much as the Swiss.

To convey the correct suggestion, the diameter of the Russian coin should have been about 73% larger than the Swiss coin’s diameter (the square root of three is about 1.73) , and the diameter of the Moroccan coin twice larger, that is to say half of what it is.

The impression is particularly misleading for countries where the ratio, unlike in Russia or Morocco, is close to Switzerland’s. Most interestingly, although no doubt by accident, for neighboring countries, where Swiss people are prone to go shopping in search of a bargain, a practice that possibly does not enthuse Migros. The extra percentage devoted to food (using this time  no longer rough approximations but precise values from the figures given in the Migros page) is 4% for Austria (10.9 ratio vs Switzerland’s 10.2), 8% for Germany (11.1), 30% for France (13.3) and  43% for Italy (14.6). But if you look at the picture the circles suggest much bigger differences; for example the Italian circle is obviously computed from the ratio of the squares, 14.6² / 10.6², showing an increase of 104%. In other words, Italians proportionally devote to food a little over two-fifths more  than the Swiss, but the graph suggests they spend twice as much.

On the premise that one should not ascribe to malevolence what can be explained by ignorance, I hope the Migros graphists will get a copy of Tufte’s book for their future endeavors.

Read Tufte too if you want the pictures in your papers to be not just attractive but accurate.

References

[1] Edward R. Tufte: The Visual Display of Quantitative Information, Graphics Press, second edition, 2001. See his site here.

[2] “How much do we spend to feed ourselves?” on the Migros site, available here for the French version (replace “fr” in the URL by “de” for German and “it” for Italian, I did not see an English version). Click on the figure for a readable version.

Last week at the the CSEE&T conference in Klagenfurt (the conference page is here, I gave a keynote), a panel discussed how universities should prepare students for software engineering. Barry Boehm, one of the panelists, stated the following principle, which afterwards he said he had learned from Simon Ramo, co-founder of TRW. In hiring people, he stated, it is better to avoid candidates with an I-shaped profile: narrowly specialized in one topic that they have explored to exhaustion. Better look for a T: someone who has mastered an area in depth and then branched out to learn about many others.

I started playing with the variants. One should avoid the hyphens, or em-dashes, “—“: people with a smattering of everything but no detailed knowledge of anything. Boehm said that this is the reason he always argued against establishing such undergraduate majors as systems engineering. A variant of the hyphen is the overline ““: graduates who supposedly are so smart that they can learn anything, but whose actual knowledge is limited to abstract notions.

Along with the T we should consider the “bottom” symbol of denotational semantics: ⊥. It corresponds to people who have a broad educational base, for example in mathematics, and have deepened it by focusing on a particular topic. The T and ⊥ can be combined into an H turned on its side, : acquiring a solid foundation, specializing, then using that experience to become familiar with new areas.

Extending the permutation group, I am not sure what a “+” profile would be, but in a discussion last night Rustan Leino and Peter Müller suggested the “O”, ability to to circle around topics, and the umlaut, knowing a thing or two; in fact, exactly two.

This is a plug for a family member, but for a good cause: reuse and the environment. There are many reasons for promoting reuse in software; in other fields some of those reasons apply too, plus many others, economic and environmental. The core concern is to reduce waste of all kinds.

One of the most appalling sources of waste is the growing use of throw-away food containers. It is also avoidable.

A new company, bizeebox [1], has devised an ingenious scheme to let restaurants use containers that can be washed and reused many times. It is easy to use by both restaurants and customers, saves money, and avoids heaping tons of waste on landfills. Their slogan: “Take the Waste Out of Takeout“.

The founders of bizeebox have run successful pilot projects and are now starting for real with restaurants in the Ann Arbor area. They have launched a campaign on Indiegogo, with a $30,000 funding goal. Reuse deserves a chance; so do they.

References

[1] bizeebox page, at bizeebox.com.

[2] bizeebox Indiegogo campaign: here.

Recently I mentioned the first law of branching (see earlier article) to Walter Tichy, famed creator of RCS, the system that established modern configuration management. He replied with the following anecdote, which is worth reproducing in its entirety (in his own words):

I started work on RCS in 1980, because I needed an alternative for SCCS, for which the license cost would have been prohibitive. Also, I wanted to experiment with reverse deltas. With reverse deltas, checking out the latest version is fast, because it is stored intact. For older ones, RCS applied backward deltas. So the older revisions took longer to extract, but that was OK, because most accesses are to the newest revision anyway.

At first, I didn’t know how to handle branches in this scheme. Storing each branch tip in full seemed like a waste. So I simply left out the branches.

It didn’t take long an people were using RCS. Bill Joy, who was at Berkeley at the time and working on Berkeley Unix, got interested. He gave me several hints about unpleasant features of SCCS that I should correct. For instance, SCCS didn’t handle identification keywords properly under certain circumstances, the locking scheme was awkward, and the commands too. I figured out a way to solve these issue. Bill was actually my toughest critic! When I was done with all the modifications, Bill cam back and said that he was not going to use RCS unless I put in branches. So I figured out a way. In order to reconstruct a branch tip, you start with the latest version on the main trunk, apply backwards deltas up to the branch point, and then apply forward deltas out to the branch tip. I also implemented a numbering scheme for branches that is extensible.

When discussing the solution, Bill asked me whether this scheme meant that it would take longer to check in and out on branches. I had to admit that this was true. With the machines at that time (VAXen) efficiency was important. He thought about this for a moment and then said that that was actually great. It would discourage programmers from using branches! He felt they were a necessary evil.

Front-page notice in yesterday’s Tages Anzeiger (one of the principal Swiss newspapers):

Dear Readers:

From today the employment-ads section will no longer appear as a separate supplement, but directly as a section of the Tuesdays and Thursday paper. The reason is the ever smaller number of position offerings.

It seems clear that what has decreased is not the number of positions offered — the job market in Switzerland is healthy — but the number of those offered through newspapers. End of an era.

The first law of branching is: don’t. There is no other law.

The only sane way to develop software in a group, whether collocated or distributed, is to have a single branch (“trunk”) to which everyone commits changes, with constant running of the regression test suite to make sure that any breaking change is detected and corrected right away.

To allow branching, that is to say the emergence of separate lines of development with the expectation that they will be merged back later on, is to guarantee disaster. It is easy to diverge, but hard to converge; not only hard, but unpredictable. It can take days, weeks or more to reconcile changes and resolve conflicts, when the reason for the changes is no longer fresh in the developers’ memories, and the developers themselves may even no longer be there. Conflicts should be detected right away, and corrected immediately.

The EiffelStudio development never uses branches. A related development, EVE (Eiffel Verification Environment), maintained at ETH, includes all research tools, and is reconciled every Friday with the EiffelStudio trunk, so it is never allowed to diverge into a separate branch. Most other successful teams I know apply the first law of branching too. Solve conflicts before they have had the time to become conflicts.

This is a slightly reworked version of an article in the CACM blog, which also served as the introduction to a panel which I moderated at ESEC/FSE 2013 last week; the panelists were Harald Gall, Mark Harman, Giancarlo Succi (position paper only) and Tony Wasserman.

For all the books on software engineering, and the articles, and the conferences, a remarkable number of fundamental questions, so fundamental indeed that just about every software project runs into them, remain open. At best we have folksy rules, some possibly true, others doubtful, and others — such as “adding people to a late software project delays it further” [1] — wrong to the point of absurdity. Researchers in software engineering should, as their duty to the community of practicing software practitioners, try to help provide credible answers to such essential everyday questions.

The purpose of this panel discussion is to assess what answers are already known through empirical software engineering, and to define what should be done to get more.

“Empirical software engineering” applies the quantitative methods of the natural sciences to the study of software phenomena. One of its tasks is to subject new methods — whose authors sometimes make extravagant and unsupported claims — to objective scrutiny. But the benefits are more general: empirical software engineering helps us understand software construction better.

There are two kinds of target for empirical software studies: products and processes. Product studies assess actual software artifacts, as found in code repositories, bug databases and documentation, to infer general insights. Project studies assess how software projects proceed and how their participants work; as a consequence, they can share some properties with studies in other fields that involve human behavior, such as sociology and psychology. (It is a common attitude among computer scientists to express doubts: “Do you really want to bring us down to the standards of psychology and sociology?” Such arrogance is not justified. These sciences have obtained many results that are both useful and sound.)

Empirical software engineering has been on a roll for the past decade, thanks to the availability of large repositories, mostly from open-source projects, which hold information about long-running software projects and can be subjected to data mining techniques to identify important properties and trends. Such studies have already yielded considerable and often surprising insights about such fundamental matters as the typology of program faults (bugs), the effectiveness of tests and the value of certain programming language features.

Most of the uncontested successes, however, have been from the product variant of empirical software engineering. This situation is understandable: when analyzing a software repository, an empirical study is dealing with a tangible and well-defined artifact; if any of the results seems doubtful, it is possible and sometimes even easy for others to reproduce the study, a key condition of empirical science. With processes, the object of study is more elusive. If I follow a software project working with Scrum and another using a more traditional lifecycle, and find that one does better than the other, how do I know what other factors may have influenced the outcome? And even if I bring external factors under control how do I compare my results with those of another researcher following other teams in other companies? Worse, in a more realistic scenario I do not always have the luxury of tracking actual industry projects since few companies are enlightened enough to let researchers into their developments; how do I know that I can generalize to industry the conclusions of experiments made with student groups?

Such obstacles do not imply that sound results are impossible; studies involving human behavior in psychology and sociology face many of the same difficulties and yet do occasionally yield insights. But these obstacles explain why there are still few incontrovertible results on process aspects of software engineering. This situation is regrettable since it means that projects large and small embark on specific methods, tools and languages on the basis of hearsay, opinions and sometimes hype rather than solid knowledge.

No empirical study is going to give us all-encompassing results of the form “Agile methods yield better products” or “Object-oriented programming is better than functional programming”. We are entitled to expect, however, that they help practitioners assess some of the issues that await every project. They should also provide a perspective on the conventional wisdom, justified or not, that pervades the culture of software engineering. Here are some examples of general statements and questions on which many people in the field have opinions, often reinforced by the literature, but crying for empirical backing:

• The effect of requirements faults: the famous curve by Boehm is buttressed by old studies on special kinds of software (large mission-critical defense projects). What do we really lose by not finding an error early enough?
• The cone of uncertainty: is that idea just folklore?
• What are the successful techniques for shortening delivery time by adding manpower?
• The maximum compressibility factor: is there a nominal project delivery time, and how much can a project decrease it by throwing in money and people?
• Pair programming: when does it help, when does it hurt? If it has any benefits, are there in quality or in productivity (delivery time)?
• In iterative approaches, what is the ideal time for a sprint under various circumstances?
• How much requirements analysis should be done at the beginning of a project, and how much deferred to the rest of the cycle?
• What predictors of size correlate best with observed development effort?
• What predictors of quality correlate best with observed quality?
• What is the maximum team size, if any, beyond which a team should be split?
• Is it better to use built-in contracts or just to code assertions in tests?

When asking these and other similar questions relating to core aspects of practical software development, I sometimes hear “Oh, but we know the answer conclusively, thanks to so-and-so’s study“. This may be true in some cases, but in many others one finds, in looking closer, that the study is just one particular experiment, fraught with the same limitations as any other.

The principal aim of the present panel is to find out, through the contributions of the panelists which questions have useful and credible empirical answers already available, whether or not widely known. The answers must indeed be:

• Empirical: obtained through objective quantitative studies of projects.
• Useful: providing answers to questions of interest to practitioners.
• Credible: while not necessarily absolute (a goal difficult to reach in any matter involving human behavior), they must be backed by enough solid evidence and confirmation to be taken as a serious input to software project decisions.

An auxiliary outcome of the panel should be to identify fundamental questions on which credible, useful empirical answers do not exist but seem possible, providing fuel for researchers in the field.

To mature, software engineering must shed the folkloric advice and anecdotal evidence that still pervade the field and replace them with convincing results, established with all the limitations but also the benefits of quantitative, scientific empirical methods.

Note

[1] From Brooks’s Mythical Man-Month.

[I occasionally post on the Communications of the ACM blog. It seems that there is little overlap between readers of that blog and the present one, so — much as I know, from software engineering, about the drawbacks of duplication — I will continue to repost articles here when relevant.]

Some call it computer science, others informatics, but they face the same question: when do we start teaching the subject? In many countries where high schools began to introduce it in the seventies, they actually retreated since then; sure, students are shown how to use word processors and spreadsheets, but that’s not the point.

Should we teach computer science in secondary (and primary) school? In a debate at SIGCSE a few years ago, Bruce Weide said in strong words that we should not: better give students the strong grounding in mathematics and especially logic that they will need to become good at programming and CS in general. I found the argument convincing: I teach first-semester introductory programming to 200 entering CS students every year, and since many have programming experience, of highly diverse nature but usually without much of a conceptual basis, I find myself unteaching a lot. In a simple world, high-school teachers would teach students to reason, and we would teach them to program. The world, however, is not simple. The arguments for introducing informatics earlier are piling up:

• What about students who do not enter CS programs?
• Many students will do some programming anyway. We might just as well teach them to do it properly, rather than let them develop bad practices and try to correct them at the university level.
• Informatics is not just a technique but an original scientific discipline, with its own insights and paradigms (see [2] and, if I may include a self-citation, [3]). Its intellectual value is significant for all educated citizens, not just computer scientists.
• Countries that want to be ahead of the race rather than just consumers of IT products need their population to understand the basic concepts, just as they want everyone, and not just future mathematicians, to master the basics of arithmetics, algebra and geometry.

These and other observations led Informatics Europe and ACM Europe, two years ago, to undertake the writing of a joint report, which has now appeared [1]. The report is concise and makes strong points, emphasizing in particular the need to distinguish education in informatics from a mere training in digital literacy (the mastery of basic IT tools, the Web etc.). The distinction is often lost on the general public and decision-makers (and we will surely have to emphasize it again and again).

The report proposes general principles for both kinds of programs, emphasizing in particular:

• For digital literacy, the need to teach not just how-tos but also safe, ethical and effective use of IT resources and tools.
• For informatics, the role of this discipline as a cross-specialty subject, like mathematics.

The last point is particularly important since we should make it clear that we are not just pushing (out of self-interest, as members of any discipline could) for schools to give our specialty a share, but that informatics is a key educational, scientific and economic resource for the citizens of any modern country.

The report is written from a European perspective, but the analysis and conclusions will, I think, be useful in any country.

It does not include any detailed curriculum recommendation, first because of the wide variety of educational contexts, but also because that next task is really work for another committee, which ACM Europe and Informatics Europe are in the process of setting up. The report also does not offer a magic solution to the key issue of bootstrapping the process — by finding teachers to make the courses possible, and courses to justify training the teachers — but points to successful experiences in various countries that show a way to break the deadlock.

The introduction of informatics as a full-fledged discipline in the K-12 curriculum is clearly where the winds of history are blowing. Just as the report was being finalized, the UK announced that it was making CS one of the choices of required scientific topics would become a topic in the secondary school exam on a par with traditional sciences. The French Academy of Sciences recently published its own report on the topic, and many other countries have similar recommendations in progress. The ACM/IE report is a major milestone which should provide a common basis for all these ongoing efforts.

References

[1] Informatics education: Europe Cannot Afford to Miss the Boat,  Report of the joint Informatics Europe & ACM Europe Working Group on Informatics Education,  April 2013,  available here.

[2] Jeannette Wing: Computational Thinking, in Communications of the ACM, vol. 49, no. 3, March 2006, pages 33-35, available here.

[3] Bertrand Meyer: Software Engineering in the Academy, in Computer (IEEE), vol. 34, no. 5, May 2001, pages 28-35, available here.

(Revised from an article originally published in the CACM blog. Part 2 of a two-part article.)

Part 1 of this article (to be found here, please read it first) made fun of authors who claim that software engineering is a total failure — and, like everyone else, benefit from powerful software at every step of their daily lives.

Catastrophism in talking about software has a long history. Software engineering started around 1966 [1] with the recognition of a “software crisis“. For many years it was customary to start any article on any software topic by a lament about the terrible situation of the field, leaving in your reader’s mind the implicit suggestion that the solution to the “crisis” lay in your article’s little language or tool.

After the field had matured, this lugubrious style went out of fashion. In fact, it is hard to sustain: in a world where every device we use, every move we make and every service we receive is powered by software, it seems a bit silly to claim that in software development everyone is wrong and everything is broken.

The apocalyptic mode has, however, made a comeback of late in the agile literature, which is fond in particular of citing the so-called “Chaos” reports. These reports, emanating from Standish, a consulting firm, purport to show that a large percentage of projects either do not produce anything or do not meet their objectives. It was fashionable to cite Standish (I even included a citation in a 2003 article), until the methodology and the results were thoroughly debunked starting in 2006 [2, 3, 4]. The Chaos findings are not replicated by other studies, and the data is not available to the public. Capers Jones, for one, publishes his sources and has much more credible results.

Yet the Chaos results continue to be reverently cited as justification for agile processes, including, at length, in the most recent book by the creators of Scrum [5].

Not long ago, I raised the issue with a well-known software engineering author who was using the Standish findings in a talk. Wasn’t he aware of the shakiness of these results? His answer was that we don’t have anything better. It did not sound like the kind of justification we should use in a mature discipline. Either the results are sound, or we should not rely on them.

Software engineering is hard enough and faces enough obstacles, so obvious to everyone in the industry and to every user of software products, that we do not need to conjure up imaginary scandals and paint a picture of general desolation and universal (except for us, that is) incompetence. Take Schwaber and Sutherland, in their introductory chapter:

You have been ill served by the software industry for 40 years—not purposely, but inextricably. We want to restore the partnership.

No less!

Pretending that the whole field is a disaster and no one else as a clue may be a good way to attract attention (for a while), but it is infantile as well as dishonest. Such gross exaggerations discredit their authors, and beyond them, the ideas they promote, good ones included.

As software engineers, we can in fact feel some pride when we look at the world around us and see how much our profession has contributed to it. Not just the profession as a whole, but, crucially, software engineering research: advances in programming methodology, software architecture, programming languages, specification techniques, software tools, user interfaces, formal modeling of software concepts, process management, empirical analysis and human aspects of computing have, step after step, belied the dismal picture that may have been painfully accurate in the early days.

Yes, challenges and unsolved problems face us at every corner of software engineering. Yes, we are still at the beginning, and on many topics we do not even know how to proceed. Yes, there are lots of things to criticize in current practices (and I am not the least vocal of the critics, including in this blog). But we need a sense of measure. Software engineering has made tremendous progress over the last five decades; neither the magnitude of the remaining problems nor the urge to sell one’s products and services justifies slandering the rest of the discipline.

Notes and references

[1] Not in 1968 with the NATO conference, as everyone seems to believe. See an earlier article in this blog.

[2] Robert L. Glass: The Standish report: does it really describe a software crisis?, in Communications of the ACM, vol. 49, no. 8, pages 15-16, August 2006; see here.

[3] J. Laurens Eveleens and Chris Verhoef: The Rise and Fall of the Chaos Report Figures, in IEEE Software, vol. 27, no. 1, Jan-Feb 2010, pages 30-36; see here.

[4] S. Aidane, The “Chaos Report” Myth Busters, 26 March 2010, see here.

[5] Ken Schwaber and Jeff Sutherland: Software in 30 Days: How Agile Managers Beat the Odds, Delight Their Customers, And Leave Competitors In the Dust, Wiley, 2012.

The 2013 LASER summer school, organized by our chair at ETH, will take place September 8-14, once more in the idyllic setting of the Hotel del Golfo in Procchio, on the island of Elba in Italy. This is already the 10th conference; the roster of speakers so far reads like a who’s who of software engineering.

The theme this year is Software for the Cloud and Big Data and the speakers are Roger Barga from Microsoft, Karin Breitman from EMC,  Sebastian Burckhardt  from Microsoft,  Adrian Cockcroft from Netflix,  Carlo Ghezzi from Politecnico di Milano,  Anthony Joseph from Berkeley,  Pere Mato Vila from CERN and I.

LASER always has a strong practical bent, but this year it is particularly pronounced as you can see from the list of speakers and their affiliations. The topic is particularly timely: exploring the software aspects of game-changing developments currently redefining the IT scene.

The LASER formula is by now well-tuned: lectures over seven days (Sunday to Saturday), about five hours in the morning and three in the early evening, by world-class speakers; free time in the afternoon to enjoy the magnificent surroundings; 5-star accommodation and food in the best hotel of Elba, made affordable as we come towards the end of the season (and are valued long-term customers). The group picture below is from last year’s school.

Participants are from both industry and academia and have ample opportunities for interaction with the speakers, who typically attend each others’ lectures and engage in in-depth discussions. There is also time for some participant presentations; a free afternoon to discover Elba and brush up on your Napoleonic knowledge; and a boat trip on the final day.

Information about the 2013 school can be found here.

(Adapted from an article in the Communications of the ACM blog.)

I have become interested in agile methods because they are all the rage now in industry and, upon dispassionate examination, they appear to be a pretty amazing mix of good and bad ideas. I am finishing a book that tries to sort out the nuggets from the gravel [1].

An interesting example is the emphasis on developing a system by successive increments covering expanding slices of user functionality. This urge to deliver something that can actually be shown — “Are we shipping yet?” — is excellent. It is effective in focusing the work of a team, especially once the foundations of the software have been laid. But does it have to be the only way of working? Does it have to exclude the time-honored engineering practice of building the infrastructure first? After all, when a building gets constructed, it takes many months before any  “user functionality” becomes visible.

In a typical exhortation [2], the Poppendiecks argue that:

The “right the first time“ approach may work for well-structured problems, but the “try-it, test-it, fix-it“ approach is usually the better approach for ill-structured problems.

Very strange. It is precisely ill-structured problems that require deeper analysis before you jump in into wrong architectural decisions which may require complete rework later on. Doing prototypes to try possible solutions can be a great way to evaluate potential solutions, but a prototype is an experiment, something quite different from an increment (an early version of the future system).

One of the problems with the agile literature is that its enthusiastic admonitions to renounce standard software engineering practices are largely based on triumphant anecdotes of successful projects. I am willing to believe all these anecdotes, but they are only anecdotes. In the present case systematic empirical evidence does not seem to support the agile view. Boehm and Turner [3] write:

Experience to date indicates that low-cost refactoring cannot be depended upon as projects scale up.

and

The only sources of empirical data we have encountered come from less-expert early adopters who found that even for small applications the percentage of refactoring and defect-correction effort increases with [the size of requirements].

They do not cite references here, and I am not aware of any empirical study that definitely answers the question. But their argument certainly fits my experience. In software as in engineering of any kind, experimenting with various solutions is good, but it is critical to engage in the appropriate Big Upfront Thinking to avoid starting out with the wrong decisions. Some of the worst project catastrophes I have seen were those in which the customer or manager was demanding to see something that worked right away — “it doesn’t matter if it’s not the whole thing, just demonstrate a piece of it!“ — and criticized the developers who worked on infrastructure that did not produce immediately visible results (in other words, were doing their job of responsible software professionals). The inevitable result: feel-good demos throughout the project, reassured customer, and nothing to deliver at the end because the difficult problems have been left to rot. System shelved and never to be heard of again.

When the basis has been devised right, perhaps with nothing much to show for months, then it becomes critical to insist on regular visible releases. Doing it prematurely is just sloppy engineering.

The problem here is extremism. Software engineering is a difficult balance between conflicting criteria. The agile literature’s criticism of teams that spend all their time on design or on foundations and never deliver any usable functionality is unfortunately justified. It does not mean that we have to fall into the other extreme and discard upfront thinking.

In the agile tradition of argument by anecdote, here is an extract from James Surowiecki’s  “Financial Page” article in last month’s New Yorker. It’s not about software but about the current Boeing 787 “Dreamliner” debacle:

Determined to get the Dreamliners to customers quickly, Boeing built many of them while still waiting for the Federal Aviation Administration to certify the plane to fly; then it had to go back and retrofit the planes in line with the FAA’s requirements. “If the saying is check twice and build once, this was more like build twice and check once”, [an industry analyst] said to me. “With all the time and cost pressures, it was an alchemist’s recipe for trouble.”

(Actually, the result is “build twice and check twice”, or more, since every time you rebuild you must also recheck.) Does that ring a bell?

Erich Kästner’s ditty about reaching America, cited in a previous article [5], is once again the proper commentary here.

References

[1] Bertrand Meyer: Agile! The Good, the Hype and the Ugly, Springer, 2013, to appear.

[2] Mary and Tom Poppendieck: Lean Software Development — An Agile Toolkit, Addison-Wesley, 2003.

[3] Barry W. Boehm and Richard Turner: Balancing Agility with Discipline — A Guide for the Perplexed, Addison-Wesley, 2004. (Second citation slightly abridged.)

[4] James Surowiecki, in the New Yorker, 4 February 2013, available here.

[5] Hitting on America, article from this blog, 5 December 2012, available here.

A search for my name on Google Scholar [1] shows, at the top of the resulting list, my book Object-Oriented Software Construction [2], with over 7800 citations in the scientific literature. Very nice (thanks, and keep those citations coming!).

That top result is a link to a pirated version [3] of the full content — 1350 pages or so — at an organization in Indonesia, “Institut Teknologi Telkom”, whose logo bears the slogan “Center of Excellence in ICT”. The text has been made available, along with the entire contents of several other software engineering textbooks, in a directory helpfully called “ebooks”, apparently by a user with the initials “kms”. I think I know his full name but attempts at emailing him failed. I wrote a couple of times to the site’s webmaster, who does not respond.

Needless to say, the work is copyrighted and that online copy is not authorized. (I realize that to some people the very idea of protecting intellectual property is anathema, but I, not they, wrote the book, and for the time being it is not public property.)

At least Google could avoid directing people to a pirated text as the first answer to a query about my publications. I was able to to bring the issue to the attention of someone at Google; that result is already something of a miracle, as anyone who tries to interact with a human being regarding a Google-related problem can testify. The history of that interaction, which was initially about something else, might serve as the subject for another article. The person refused to do anything and pointed me to an online tool [4] for removing search results.

Navigating the tool proved to be an obstacle course, starting with the absence of Google Scholar among the Google products listed (I inquired and was told to use “Web Search”). Interestingly, to use this service, you have to be logged in as a Gmail user; I do have a gmail account, but I know several people, including a famous computer scientist, who refuse to open one out of fear for their privacy. Think of the plight of someone who has a complaint against Google results affecting his privacy, and to lodge that complaint must first register as a Google user! I did not have that problem but had to navigate the obstacle course. (It includes one of those “Captchas” that are so good at preventing automatic tools from deciphering the words that humans can’t read them either — I have pretty good eyesight and still I had to try five times. Fodder for yet another article.) But I succeeded, sent my request, and got an automatic acknowledgement. Then…

Then nothing. No answer. The search results remain the same. No one seems to care.

Here is a little thought experiment. Imagine you violated Google’s IP, for example by posting some Google proprietary code on your Web page. Now I have a hunch that they would respond faster. Much faster. This is all pure speculation of course, and I am not advising anyone to try the experiment for real. Pure speculation.

In the meantime, maybe I can at least use the opportunity for some self-promotion. The book is actually pretty good, I think. You can buy it at Amazon [5] for $97.40, a bit less for a used copy. But why pay? Google invites you to read it for free. Just follow the link they obligingly provide at [1].

References

[1] Result of a search for author:”b meyer” on Google Scholar: see here.

[2] Bertrand Meyer: Object-Oriented Software Construction, 2nd edition, Prentice Hall, 1997. See the book’s page at Eiffel Software here and the Wikipedia entry here. Note that either would be appropriate for Google Scholar to identify the book.

[3] Bootlegged version of [1] here.

[4] Google: “Removing content from Google”, page available here.

[5] Amazon book page for [1]: here.

Admittedly the number of people who will find the following funny, or of any interest at all, is pretty limited, so it is a good bet that about 99.86% of the faithful readers of this blog can safely wait for the next post. To appreciate the present one you must be a French-speaking nerd with an interest in both Pushkin’s poetry and Bayesian language translation. Worse, you must have a sense of the comic that somehow matches mine. (Then let’s make that 99.98%.)

Anyway, if you are still with me: there is a famous Pushkin love poem entitled Я помню чудное мгновенье…: “I remember the magic moment…” (the moment when he first saw her). I have no idea why I fed it into Google Translate; sheer idleness I suppose. In the line

И снились милые черты

the poet states that the delicate features of his beloved came to him in his sleep. Literally: “And [your] gentle [face’s] features came to my dreams”.

Google renders this into French as “Et rêvé de fonctionnalités intéressantes”: And dreamed of interesting functionalities. (The direct translation to English is less fun.)

Kudos to Google for capturing the subtle mood of 21st-century  passion. When the true nerd — I know what I am talking about — feels romantic, falls asleep, and starts dreaming, we now know what he dreams of: interesting functionalities.

The following rules are not all that’s needed to understand life, but they go a long way.

1. It’s the tenor who gets the girl. (The baritone never stood a chance¹.)

2. It’s the physicists who get the money.

Note

¹Actually I can think of a couple of exceptions (both Russian, I wonder what that means): Ruslan and Ludmilla (bass), Prince Igor (he is old though).

The study of agile methods is good for your skeptical bones.

“Build the simplest thing that works, then refactor if needed.”

Maybe. Maybe. But what about getting it right the first time around?

Erich Kästner wrote an apposite ditty on this topic [1]:

They tell you it’s OK if first you fail;
OK perhaps — but not so practical.
Not all who for India set sail
Hit on America.

Note

[1] My translation. The original reads:

Irrtümer haben ihren Wert;
Jedoch noch hie und da.
Nicht jeder, der nach Indien fährt,
Endeckt Amerika.

It is a frequent complaint that production software contains too many features: “I use only  maybe 5% of Microsoft Word!“, with the implication that the other 95% are useless, and apparently without the consideration that maybe someone else needs them; how do you know that what is good enough for you is good enough for everyone?

The agile literature frequently makes this complaint against “software bloat“, and has turned it into a principle: build minimal software.

Is software really bloated? Rather than trying to answer this question it is useful to analyze where features come from. In my experience there are three sources: internal ideas; suggestions from the field; needs of key customers.

1. Internal ideas

A software system is always devised by a person or group, who have their own views of what it should offer. Many of the more interesting features come from these inventors and developers, not from the market. A competent group does not wait for users or prospects to propose features, but comes up with its own suggestions all the time.

This is usually the source of the most innovative ideas. Major breakthroughs do not arise from collecting customer wishes but from imagining a new product that starts from a new basis and proposing it to the market without waiting for the market to request it.

2. Suggestions from the field

Customers’ and prospects’ wishes do have a crucial role, especially for improvements to an existing product. A good marketing department will serve as the relay between the field’s wishes and the development team. Many such suggestions are of the “Check that box!” kind: customers and particularly prospects look at the competition and want to make sure that your product does everything that the others do. These suggestions push towards me-too features; they are necessary to keep up with the times, but must be balanced with suggestions from the other two sources, since if they were the only inspiration they would lead to a product that has the same functionality as everyone else’s, only delivered a few months later, not the best recipe for success.

3. Key customers

Every company has its key customers, those who give you so much business that you have to listen to them very carefully. If it’s Boeing calling, you pay more attention than to an unknown individual who has just acquired a copy. I suspect that many of the supposedly strange features, of products the ones that trigger “why would anyone ever need this?” reactions, simply come from a large customer who, at some point in the product’s history, asked for a really, truly, absolutely indispensable facility. And who are we — this includes Microsoft and Adobe and just about everyone else — to say that it is not required or not important?

It is easy to complain about software bloat, and examples of needlessly complex system abound. But your bloat may be my lifeline, and what I dismiss as superfluous may for you be essential. To paraphrase a comment by Ichbiah, the designer of Ada, small systems solve small problems. Outside of academic prototypes it is inevitable that  a successful software system will grow in complexity if it is to address the variety of users’ needs and circumstances. What matters is not size but consistency: maintaining a well-defined architecture that can sustain that growth without imperiling the system’s fundamental solidity and elegance.

You know what salad is.

Salad is made of green leaves. Actually no, there are lots of other colors, lots of other kinds; and many, such as rice salad, pasta salad, potato salad, include no leaves at all.

In any case, salad is made of vegetables. Actually no: fruit salad.

I meant vegetal, as in non-animal. Actually no: salads often contain cheese, meat, fish, seafood.

In any case, salad is a cold dish. Actually no: did you never try a warm goat cheese salad?

Salad has dressing. Actually no: I know quite a few people who shun dressings.

Salads are consumed at the beginning of a meal. Actually no: in France, the normal place of a salad is after the main course.

At least they are only part of a meal. Actually no: have you not heard of the dinner salad?

Salads have something to do with salt. Actually no: although you are right etymologically, as the word comes through the French salade from the Latin saleta, salty, in our blood-pressure-conscious world the cook often does not put any salt.

Salads are only consumed at lunch. At dinner too. And maybe… I take that back.

I know a salad when I see one. Or maybe when I taste one. Although I have never tried blindfolded.

Then explain to us what it is.

Well, if it says “salad” on the menu it must be a salad.

Can you do better?

I will have to come back to you on that one.

If it is so hard to come up with a convincing definition for such a banal notion (and it is real fun to look at good dictionaries and see the contortions they go through in trying to make some sense of it), no wonder software requirements specifications (SRS) are so hard. One of the obligatory steps in a requirements process —  “agile” or not — is to build up a glossary for the project [1]: a set of definitions for the terms of the trade, those words from the problem domain that the stakeholders throw in assuredly all the time in discussions, with the assumption that everyone else understands, except that when you try to understand too you realize there is no clear definition and even, in some cases, different people understand them in different ways.

If definitions are so hard, are requirements then impossible? The trick is that we often do not need a dictionary-style definition of what things are; we only need to know what they have, in other words what are their properties and operations. This is the abstract data type approach, also known as object technology. But it is still hard to convince the stakeholders to explain what they mean.

The German language has one more use of salads: the affectionate term to describe the jumble of wires that mars the back of your desk (I am guessing) and also the front of mine (in this case I know) is Kabelsalat, cable salad [2]. More than a few SRS are like that too: requirements salads.

References

[1] IEEE: Standard 830-1998, Recommended Practice for Software Requirements Specifications, available (for a fee) here.

[2] German Wikipedia: Kabelsalat entry, available here.

Workshop proposals are invited for TOOLS 2012, “The Triumph of Objects” tools.ethz.ch, to be held in Prague May 28 to June 1. TOOLS is a federated set of conferences:

• TOOLS EUROPE 2012: 50th International Conference on Objects, Models, Components, Patterns.
• ICMT 2012: 5th International Conference on Model Transformation.
• Software Composition 2012: 10th International Conference.
• TAP 2012: 6th International Conference on Tests And Proofs.
• MSEPT 2012: International Conference on Multicore Software Engineering, Performance, and Tools.

Workshops, which are normally one- or two-day long, provide organizers and participants with an opportunity to exchange opinions, advance ideas, and discuss preliminary results on current topics. The focus can be on in-depth research topics related to the themes of the TOOLS conferences, on best practices, on applications and industrial issues, or on some combination of these.

SUBMISSION GUIDELINES

Submission proposal implies the organizers’ commitment to organize and lead the workshop personally if it is accepted. The proposal should include:

•  Workshop title.
• Names and short bio of organizers .
• Proposed duration.
•  Summary of the topics, goals and contents (guideline: 500 words).
•  Brief description of the audience and community to which the workshop is targeted.
• Plans for publication if any.
• Tentative Call for Papers.

Acceptance criteria are:

• Organizers’ track record and ability to lead a successful workshop.
•  Potential to advance the state of the art.
• Relevance of topics and contents to the topics of the TOOLS federated conferences.
•  Timeliness and interest to a sufficiently large community.

Please send the proposals to me (Bertrand.Meyer AT inf.ethz.ch), with a Subject header including the words “TOOLS WORKSHOP“. Feel free to contact me if you have any question.

DATES

•  Workshop proposal submission deadline: 17 February 2012.
• Notification of acceptance or rejection: as promptly as possible and no later than February 24.
• Workshops: 28 May to 1 June 2012.